图片处理，是许多程序的功能之一；而文字渲染则是绘图的基本组成部分。php通过很多扩展库来支持图片的处理，最常用的还是gd库，通过一系列imagexxx()函数来提供绘图功能。本文专注于非常细小的一点：绘制文字。熟悉win32的人都知道，textout()就可以轻松显示任何文字了，然而到了php的世界里，有些事情并不轻松。 1 详细解释imagettftext()函数
对于php绘图初学者，首先遇到的一个问题就是，imagestring()这个函数并不支持汉字的绘制。这往往会给入门者当头一棒，不过不要着急，因为还有一个imagettftext()函数，这个函数能绘制utf-8编码的字符串，当然可以绘制汉字了。然而使用它并不十分简单。先来看看其原型声明：
一共有8个参数，缺一不可，而且官方文档这些参数的解释并不透彻，这里笔者尽力做更详细清晰的解释：
（1）$image 这个是画布资源，无需再解释；
（2）$size，官方文档的解释是，字体大小，其长度单位依赖于gd库的版本，对于gd1来说是像素，对于gd2来说是磅（point)。现在一般都是gd2了，那么这个磅究竟是什么意思呢？这涉及到字体设计的基本知识。
简单来说，磅是一个长度度量单位，如果把一英寸等分成72份，每一份就是1磅。这里需要强调的是，磅是个绝对物理单位，与显示设备无关。
而像素呢？像素没有固定的大小，而是与分辨率相关，高分辨率的显示器像素就很小，如iphone视网膜屏上一个像素的大小要比普通lcd显示器的像素小很多。然而有些东西是不存在分辨率这个概念的，如单纯的位图图片，它的最小组成部分就是像素，本身也是通过每个像素的颜色值来定义的。把同样的图片显示在不同分辨率的显示器上，最终呈现出的大小是不同的。
操作位图时，以像素位单位最精确合理，那么使用gd2库的时候，如何绘制大小为20像素的字呢？也就是多少磅才能等于20个像素呢？这必须通过分辨率才能计算出来，而问题是位图本身并没有分辨率的概念。
现在把问题返回来，如果给定$size=20磅，那么imagettftext()绘制完成时，究竟会占用多少像素。无论如何，imagettftext()最终还是要把文字绘制落实到具体的位图像素上。
1磅 = ppi/72 个像素
这个问题确实非常棘手，此函数内部必然会使用某个分辨率ppi来计算被渲染的像素区域。而gd2库却没有提供任何让用户设置或者读取这个分辨率的方法。那么，我们只能动手测试了。使用不同的磅值绘制文字，然后测量文字占据的像素，通过公式：
ppi = (72*像素数)/磅值。实验得出的结论是：
1磅==>4像素, ppi=2882磅==>5像素, ppi=1803磅==>7像素, ppi=1684磅==>8像素, ppi=1445磅==>9像素, ppi=129.66磅==>10像素, ppi=1207磅==>11像素, ppi=113.142857142868磅==>12像素, ppi=1089磅==>14像素, ppi=11210磅==>15像素, ppi=10811磅==>16像素, ppi=104.7272727272712磅==>17像素, ppi=10213磅==>18像素, ppi=99.69230769230814磅==>19像素, ppi=97.71428571428615磅==>21像素, ppi=100.816磅==>22像素, ppi=9917磅==>23像素, ppi=97.41176470588218磅==>25像素, ppi=10019磅==>26像素, ppi=98.52631578947420磅==>27像素, ppi=97.221磅==>28像素, ppi=9622磅==>29像素, ppi=94.90909090909123磅==>30像素, ppi=93.91304347826124磅==>32像素, ppi=9625磅==>33像素, ppi=95.0426磅==>34像素, ppi=94.15384615384627磅==>35像素, ppi=93.33333333333328磅==>36像素, ppi=92.57142857142929磅==>38像素, ppi=94.34482758620730磅==>39像素, ppi=93.631磅==>40像素, ppi=92.90322580645232磅==>41像素, ppi=92.2533磅==>43像素, ppi=93.81818181818234磅==>44像素, ppi=93.17647058823535磅==>46像素, ppi=94.62857142857136磅==>47像素, ppi=9437磅==>48像素, ppi=93.40540540540538磅==>48像素, ppi=90.94736842105339磅==>50像素, ppi=92.30769230769240磅==>51像素, ppi=91.841磅==>52像素, ppi=91.31707317073242磅==>53像素, ppi=90.85714285714343磅==>55像素, ppi=92.09302325581444磅==>56像素, ppi=91.63636363636445磅==>57像素, ppi=91.246磅==>58像素, ppi=90.78260869565247磅==>60像素, ppi=91.91489361702148磅==>62像素, ppi=9349磅==>63像素, ppi=92.57142857142950磅==>63像素, ppi=90.7251磅==>64像素, ppi=90.35294117647152磅==>67像素, ppi=92.76923076923153磅==>68像素, ppi=92.37735849056654磅==>69像素, ppi=9255磅==>70像素, ppi=91.63636363636456磅==>71像素, ppi=91.28571428571457磅==>72像素, ppi=90.94736842105358磅==>74像素, ppi=91.86206896551759磅==>75像素, ppi=91.52542372881460磅==>76像素, ppi=91.261磅==>77像素, ppi=90.88524590163962磅==>78像素, ppi=90.5806451612963磅==>79像素, ppi=90.28571428571464磅==>81像素, ppi=91.12565磅==>83像素, ppi=91.93846153846266磅==>84像素, ppi=91.63636363636467磅==>85像素, ppi=91.3432835820968磅==>86像素, ppi=91.05882352941269磅==>86像素, ppi=89.73913043478370磅==>88像素, ppi=90.51428571428671磅==>90像素, ppi=91.26760563380372磅==>91像素, ppi=9173磅==>92像素, ppi=90.73972602739774磅==>93像素, ppi=90.486486486486
可见当大于46磅时，ppi稳定在90，而小于46磅时，ppi一直在微变。 所以，如果你想绘制20个像素大小的字体，那么必须设置$size参数为：14.5磅。
另外需要注意的是，$size并不完全对应字体的显示大小，因为同样的$size，不同的字符占据的空间并不是一样的。例如，汉字“国”的宽度会比数字1的宽度大得多，对于标点符号，则更是这样，半角和全角符号也不同。
总之，使用imagettftext()不可能精确控制到像素级别，只能大概。这也算是矢量字体的一个小缺陷。
（3）$angle是旋转角度。这个官网解释的比较清楚，需要说明有两点：一是角度单位是度而不是弧度，二是旋转的中心点就是参数$x,$y。
（4）（5）$x，$y 被绘制字符串的第一个字符的基线点。单位是像素。这里涉及到字体设计的基本知识--基线。这个点绝对不是左上角，而具体是什么取决于所使用的字体是如何设计的。对于宋体、楷体、黑体等常见的字体中的汉字，这个点大概位于字体的左下部分；而对于英文字母和标点符号，则各不相同。如下图：
（6）$color 字体的颜色，不多解释。
（7）$fontfile 字体文件。也就是包含truetype字体字模的文件，如楷体字体文件simkai.ttf。这种文件的格式是有标准规范的，而且与平台无关。所以可以直接把windows系统的字体文件拷贝到linux下使用。
（8）$text 要渲染的字符串。需要注意必须是utf-8编码的字符串。说到字符串不得不提php的string数据类型。虽然名为string，其实php语言本身并不认识各种字符编码，它只是简单的把string看做是动态增长的“字节”数组，例如strlen()就是返回的字节数。而我们知道除了ascii编码的字符和字节是相同的外，几乎没有其他字符编码中的字符对应一个字节，例如一个汉字的utf-8编码占用3个字节。至于怎么解释其中的字符编码，需要专门的库函数如iconv_strlen()。如果字符串使用字面量，那么其所在的php源文件就必须编码为utf-8存储。
2 几个小技巧 （1）字处理软件的复杂之处
尽管这个函数可以显示字符串，但是针对于字处理软件（如word)来说，并不能使用。因为一旦涉及到对其的问题，此函数即不能使用了。因为它不能处理字间距，当然也就无法实现分散对齐等功能。再加上每行的“避首尾”（如,不能位于行首）要求，做好字处理并不简单。
变通的方式是，首先通过复杂的公式计算出各个字符的准确位置，然后针对每一个字符调用此函数。
（2）如何显示加粗字体
对于本身就有粗体的字体文件来说，这不存在任何问题，只要使用粗体文件就可以了。问题是很多字体文件并没有针对粗体单独设计。gd库中也没有一个能加粗显示的函数。其解决方法说出来有点可笑，就是针对每个字符绘制两次，第二次绘制时的$x会第一次的$x多1个像素即可。