在一些场合不宜使用的日语你了解的有多少?
樱花小编做了整理,大家一起来学习一下吧!
升学・进公司・调动工作
要避免使用让人联想到落第、有碍晋升的词语。如:
やめる/崩れる/壊れる/失う/破る/流れる/落ちる/終わる/倒れる/消える/取り消し/ 変更/中止/中途半端
建房
要避免使用让人联想到火灾・天灾等破坏房子的词语。如:
火/煙/赤い/緋色/焼ける/燃える/倒れる/壊れる/流れる/飛ぶ/傾く/潰れる
开店・开业
要避免使用让人联想到破产的词语。如:
閉じる/寂れる/つぶれる/失う/破れる/敗れる/負ける/詰まる/倒れる/傾く/落ちる/枯れる/衰える/哀れ/赤/紅
订婚仪式・结婚典礼
要避免使用让人联想到离婚和再婚的词语。如:
終わる/切る/切れる/ 破れる/破る/ 別れる/離れる/出る/出す/戻る/ 去る/ 帰る/帰す/返る/返す/
飽きる/ 滅びる/苦しい/ 壊れる/とんだこと/とんでもない/ なおまた/ではまた/重ね重ね/
皆々様/くれぐれ/度々/繰り返し/ 嫌う/薄い/浅い/憂い/痛ましい/疎んじる/褪せる/ 冷える/
再び/病む/敗れる/取れる/ 重ねる/死ぬ/割れる/逃げる/ 流れる/散る/悲しむ/無/しめやかに/